Trump’s trade chief under pressure from all sides as he tries to settle deal