A major shake-up of the rental sector in England is intended to give tenants long-term security.