Thailand looks set to re-establish a rail link with Cambodia 45 years after the two countries terminated rail links.