Officials in north-east India guided an elephant calf to safety, after it became separated from its mother.