Wall Street took a pounding on Monday after China defied Washington by announcing retaliatory tariffs on US goods.