Conservative MPs call for PM’s resignation a day after revamped plan unveiled