Hedge funds are attempting to copy the best parts of human traders but without their frailties