The Republican said the administration’s end run around Congress merits stripping authority from the White House, while Democrats accused the State Department of creating a “phony” crisis.