New York writer asserts US president made inappropriate advances towards her two decades ago