The Excise Department is conducting a study into the best ways to collect taxes from the cashed-up providers of online games, movies and music.