The ongoing controversy surrounding the handball rule at the Women's World Cup continued as the Netherlands were awarded a contentious late penalty to beat Japan and secure the final spot in the quarter-finals.