Simmering trade concerns and disappointing economic data sent buyers to the sidelines while the Federal Reserve chairman pushed back on pressure from President Donald Trump to cut interest rates.