Homeowners and apartment buyers would be owed a duty of care by builders and other participants in the property industry, under proposed reforms outlined by the state government.