Those who haven't realised ground rules have changed are being forced to change careers, BBC learns.