Yemeni officials said Saudi-led coalition airstrikes killed at least 100 people in rebel-operated detention center, Red Cross visited the site and says death toll could be higher