A train requiring "mechanical repairs" at Central and a signal failure at Wynyard caused lengthy flow-on delays across the network on Friday morning.