Japan’s ‘idiotic’ attempt to tighten company ownership law risks damaging markets, says JPX chief